상영 금지됐지만 화제: 한국 스릴러 ‘교훈을 주겠다’가 중국에서 열풍을 일으키다

넷플릭스가 없는 시장에서 입소문을 타다

넷플릭스가 중국 본토에서 공식적으로 서비스를 제공하지 않음에도 불구하고, 한국의 스릴러 드라마 《교훈을 주겠다》는 중국에서 상당한 팬층을 확보했다. 중국 최대 리뷰 사이트 중 하나인 두반(Douban)의 해당 페이지에는 목요일 기준 약 14만 4천 건의 사용자 평점이 쌓였으며, 이는 이 드라마가 큰 관심을 받고 있음을 보여주는 신호다.

두반에는 이미 다른 한국 작품들에 대한 방대한 시청자층이 형성되어 있다. 예를 들어, 넷플릭스 코리아의 《인생이 귤을 주면》은 이 플랫폼에서 33만 9천 건 이상의 리뷰를 기록하기도 했다. 이러한 대조는 공식 배급에 제한이 있음에도 불구하고 중국 내 한국 드라마에 대한 수요가 여전히 강하다는 점을 여실히 보여준다.

시청자들의 시청 방식 — 그리고 그 중요성

중국 본토에서는 외국 스트리밍 서비스를 제한하고 국경 간 데이터 이동을 관리하는 규정에 따라 넷플릭스 접속이 차단되어 있어, 많은 시청자들이 비공식 경로를 이용하고 있다. 여기에는 불법 스트리밍 웹사이트, 그레이 마켓 셋톱박스 서비스, 텔레그램(Telegram)과 같은 암호화 메신저 앱을 통해 공유되는 링크 등이 포함된다.

《너에게 귤을 주겠다》는 해외 넷플릭스 차트에서도 좋은 성적을 거두고 있다. 6월 5일 공개된 후 ‘비영어권 TV 프로그램 톱 10’ 차트에서 4주 연속 1위를 차지했으며, 6월 29일부터 7월 5일까지의 집계 주간에는 한국 스릴러 《김 요원, 재기동》에 이어 2위를 기록했다.

이번 사례는 두 가지 광범위한 추세를 여실히 보여준다. 한국 콘텐츠는 국경을 넘어 계속해서 큰 반향을 일으키고 있으며, 배포 제한을 시행하는 데는 실질적인 어려움이 따르고 있다는 점이다. 공식적인 접근 경로가 없더라도 시청자들은 시청할 방법을 찾아내고 있는데, 이는 수요가 종종 플랫폼의 제공 범위나 정책적 장벽을 앞지른다는 사실을 상기시켜 준다.