로커스 어워즈의 신규 번역 소설 부문 최종 후보작에 한국 SF가 이름을 올렸다

첫 신설 부문인 번역 소설 부문에 한국 작가들의 작품이 대거 선정

2026 로커스 어워즈에서 신설된 번역 소설 부문 최종 후보 10편에 한국 작가들의 작품이 다수 이름을 올렸다.

정보라 작가는 안톤 허(Anton Hur) 번역가가 영어로 번역한 『붉은 검(Red Sword)』과 『자정의 시간표(The Midnight Timetable)』로 최종 후보에 두 번 이름을 올렸다. 천선란의 『자정의 교대(The Midnight Shift)』와 김성일의 『불멸의 왕좌를 위한 피(Blood for the Undying Throne)』 등 다른 두 편의 한국 작품도 최종 후보에 올랐으며, 이는 10명의 최종 후보 중 3명의 서로 다른 작가가 쓴 한국어 작품 4편이 포함되었음을 의미한다.

이처럼 한국 작품이 집중된 것은 한국 SF에 대한 국제적 관심이 높아지고 있음을 보여줄 뿐만 아니라, 이러한 이야기를 더 많은 독자에게 전달하는 데 번역가들이 수행하는 역할을 강조한다.

로커스 어워드와 향후 일정

로커스 매거진과 연계된 로커스 어워드는 SF와 판타지 분야의 업적을 기리기 위해 1971년 잡지 창간자인 찰스 N. 브라운이 제정했다. 수상작은 해당 잡지가 주관하는 독자 투표를 통해 선정되며, SF, 판타지, 호러, 청소년 소설 등 다양한 부문을 아우른다.

번역 소설 부문은 올해 신설되었습니다. 번역 소설상을 포함한 모든 부문의 수상자는 2026년 5월 30일에 발표될 예정입니다.